Bắp Rang, tháng Hai năm 2012

Biên dịch: Guardian

Valentine hẳn là một dịp để các đôi thể hiện tình cảm với nhau. Dù vậy, có những câu nói dở khóc dở cười làm hỏng hết không khí lãng mạn.

1. Mày râu: “Em ơi em có sạc điện thoại không?”

Cô gái: “Dạ em không có.”

Mày râu: “Em có chắc là em không có?”

Cô gái: “Chắc chắn mà. Không có là không có!”

Mày râu: “Ủa, có hai con Nokia đẹp ngời ngời thế kia mà không mang cái sạc nào sao?”

2. “Anh thích nhìn mũi em lúc em toát mồ hôi”

3. “Vậy, ờm, em tên gì? Với cả, ờ, anh thích tóc em... Nhìn giống tóc con em gái anh.”

4. Một chàng trai đã đem lòng yêu cô gái kia từ lâu. Đêm Valentine, tình cờ gặp ở quán bar, anh chớp thời cơ: “Anh vừa ốm dậy, em có muốn hôn anh không?”

5. “Nhìn em xinh lắm. Em nên tự hào với vẻ đẹp vốn có em ạ! Tiện thể, em có cô em gái nào không?” – Vừa đấm vừa xoa!

6. “Giọng em nghe giống giọng mẹ anh...”

7. Trong quán bar cuối phố, một mỹ nữ đang ngồi uống rượu một mình. Một thanh niên sán lại gần.

Chàng trai: “Em cầm thứ gì trong tay vậy?”

Mỹ nữ: (xòe tay) “Bùa chống xúi quẩy.”

Chàng trai: “Vậy nó có hiệu quả không?”

Mỹ nữ: (nhìn thẳng vào mắt chàng trai) “Chắc chắn là không rồi. Vậy mà còn hỏi!”

8. “Nếu một cô gái đẹp bước vào căn phòng này bây giờ, đứng cạnh em cô ta sẽ chẳng khác nào một con lợn.”

9. “Em bảo cô bạn xấu xí của em đi chỗ khác để mình nói chuyện riêng được không?”

10. Cô gái vừa từ phòng vệ sinh trở lại bàn ăn. Chàng trai: “Em đi nặng hay đi nhẹ vậy?”

Trong đêm Valentine nam nữ bối rối, bất an, mồm miệng nói lung tung, mong quí độc giả lượng thứ!